Sahih Muslim, hadis 3916
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdariprenio je to osobi Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ .
Ebu Kamil el-Džahderi nam je kazivao: Hammad - to jest Ibn Zejd - prenio nam je od Matera el-Verraka, od Ataa, od Džabira b. Abdullaha da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup.
Ustupanje zemljišta drugome na korištenje uz naknadu ili dogovorenu protivvrijednost.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o davanju poljoprivrednog zemljišta u zakup. Iz nje izvode upozorenje protiv dogovora koji uzrokuju nepravdu ili nejasnoću, poput plaćanja iz neodređenog dijela ljetine. Pravne škole zajednički su ocijenile ove tekstove i razlikuju takve rizične dogovore od jasnih i poštenih uslova zakupa; tačna pravna primjena razlikuje se od škole do škole.
- Unaprijed jasno utvrdite iznos ili naknadu koju treba platiti za zakup.
- Provjerite da li uslovi poljoprivrednog ugovora neku stranu izlažu nejasnoći ili nepravdi.
- Ako ste u nedoumici, zatražite od stručnog učenjaka da provjeri ugovorne uslove prema relevantnim pravilima fikha.
Ova sahih predaja od Džabira također obrađuje zabranu davanja zemljišta u zakup i pomaže da se izreka smjesti u kontekst predaja.
Sahih Muslim · #3918 (Sahih)U ovoj predaji navodi se da su neki ashabi davali zemljište u zakup; ona dopunjuje raspravu o poljoprivrednom zemljištu i zakupu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.