Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3916

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariprenio je to osobi Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kamil el-Džahderi nam je kazivao: Hammad - to jest Ibn Zejd - prenio nam je od Matera el-Verraka, od Ataa, od Džabira b. Abdullaha da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup.

Objašnjenje teških riječi
davanje zemlje u zakup

Ustupanje zemljišta drugome na korištenje uz naknadu ili dogovorenu protivvrijednost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o davanju poljoprivrednog zemljišta u zakup. Iz nje izvode upozorenje protiv dogovora koji uzrokuju nepravdu ili nejasnoću, poput plaćanja iz neodređenog dijela ljetine. Pravne škole zajednički su ocijenile ove tekstove i razlikuju takve rizične dogovore od jasnih i poštenih uslova zakupa; tačna pravna primjena razlikuje se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno utvrdite iznos ili naknadu koju treba platiti za zakup.
  2. Provjerite da li uslovi poljoprivrednog ugovora neku stranu izlažu nejasnoći ili nepravdi.
  3. Ako ste u nedoumici, zatražite od stručnog učenjaka da provjeri ugovorne uslove prema relevantnim pravilima fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.