Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4117

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu Hafs ibn Gijas, od El-A'meša, od Ibrahima. El-Esved je rekao: Prenijela mi je Aiša, radijallahu anha, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis, ali u ovoj predaji nije spomenuto da je oklop bio od željeza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelna predaja ne spominje željezni oklop kao zalog.

Objašnjenje teških riječi
zalog

Imovina koja se daje kao osiguranje za dug.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile iz generacije u generaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu povezanih predaja zaključuju da je dozvoljeno dati imovinu kao osiguranje za dug. Različiti izričaji pokazuju da svaki prenosilac ne navodi sve pojedinosti; izostanak spominjanja željeza ne osporava njegovo spominjanje u drugim verzijama. Četiri sunijske pravne škole priznaju zalog kao valjan oblik osiguranja duga.

Pouke za danas
  1. Pri davanju zajma jasno utvrdite koja imovina služi kao osiguranje i pod kojim uslovima.
  2. Pročitajte zajedno više verzija predaje prije nego što izostavljenoj pojedinosti pripišete značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.