Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4426

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Šebabe; i također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Ebu Amir el-Akedi. Obojica prenose od Šu'be, od Simaka, od Džabira ibn Semure, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično hadisu Ibn Džafera. Šebabe se slaže s njim u njegovoj izjavi: 'Vratio ga je dva puta.' A u hadisu Ebu Amira stoji: 'Vratio ga je dva ili tri puta.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je vratio Ma’iza dva ili tri puta prije nego što se postupak nastavio.

Objašnjenje teških riječi
vratio ga

Poslanik ﷺ je završio razgovor ili vratio Ma’iza; predaja ovdje ne navodi tačne riječi.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca putem kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj izraz razmatraju uporedo s opširnijim predajama o Ma’izu ibn Maliku. Ističu da ga je Poslanik ﷺ više puta vraćao prije nego što se postupak nastavio. Tačan broj razlikuje se u različitim predajnim putevima: dva puta ili dva do tri puta. Pravnici razmatraju ove predaje u vezi s uslovima i oprezom pri primjeni propisanih kazni; ovaj kratki lanac sam po sebi nikome ne daje ovlaštenje da izvršava kazne.

Pouke za danas
  1. Ne donosi zaključak o ozbiljnoj stvari na osnovu izdvojene, kratke napomene; prouči povezane predaje i njihov kontekst.
  2. Primjenu pravnih kazni prepusti isključivo nadležnim sudskim organima, uz poštovanje važećih uslova i dokaznih zahtjeva.
  3. Prema osobi koja se kaje postupi obazrivo i mudro, ne iznoseći njenu grešku nepotrebno u javnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.