Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4627

Prenosi Muti ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Muti ibn al-Aswad

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Ali ibn Mushir i Veki‘ od Zekerijje, a on od Ša‘bija: Obavijestio me Abdullah ibn Muti‘ od svoga oca, koji je rekao: Čuo sam Poslanika ﷺ kako na dan osvajanja Mekke kaže:

"Nijedan Kurejšija neće biti ubijen vezanih ruku i nogu nakon ovog dana sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ zabranio je ubijanje vezanih Kurejšija.

Pozadina i povod

Izjava je izrečena na dan osvajanja Mekke, kako se izričito navodi u tekstu.

Objašnjenje teških riječi
Kurejšija

Osoba koja pripada plemenu Kurejš, kojem je pripadao i Poslanik ﷺ.

ubijen vezan

Ubijen dok je zarobljen i bespomoćan, a ne u borbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava zabranjuje ubijanje zarobljenih Kurejšija i pruža zaštitu onima koji ne učestvuju u borbi. U formulaciji se spominju Kurejšije, ali šira pravila islamskog ratnog prava zabranjuju nepravdu i ubijanje zarobljenika bez valjanog razloga. Ovaj hadis nije dozvola za ubijanje zarobljenika iz drugih skupina.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema zarobljenicima dostojanstveno i nikada ne iskorištavaj njihovu bespomoćnost.
  2. Ne dopusti da se osveta pretvori u nasilje nad ljudima koji više ne učestvuju u borbi.
  3. Vodi računa da se pravila o ratu i zarobljeništvu primjenjuju pravedno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.