Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4796

Prenosi Arfaja. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Arfaja

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Prijevod

Prenijeli su mi Ebu Bekr ibn Nafi' i Muhammed ibn Beššar. Ibn Nafi' je rekao: Prenio nam je Gundur. Ibn Beššar je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer. Prenio nam je Šu'ba, od Zijada ibn Ilake, koji je rekao: Čuo sam Arfedžu kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Doista će se pojaviti razna zla i nedaće. Ko god pokuša razjediniti ovu Ummu dok je ona ujedinjena, udarite ga mačem, ko god on bio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednicu treba zaštititi od nasilnog razdora.

Objašnjenje teških riječi
štetne stvari

Sukobi i razorne pojave koje pogađaju zajednicu.

narušiti jedinstvo

Namjerno razjediniti zajednički poredak i raspirivati podjele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi sa sprečavanjem oružane pobune i zaštitom zajednice od ozbiljnog razdora. Naredba koja se odnosi na nasilje ne daje pojedincima ili grupama pravo da samostalno kažnjavaju bilo koga: takva pitanja spadaju u nadležnost ovlaštene vlasti i podliježu pravilima islamskog prava. Tekst također treba čitati zajedno s drugim predajama o vođstvu i sprečavanju većeg krvoprolića.

Pouke za danas
  1. Ne doprinosi širenju glasina ili huškačkih poruka koje povećavaju napetost u zajednici.
  2. U ozbiljnim sukobima traži mirno posredovanje, a provođenje zakona prepusti nadležnoj vlasti.
  3. Čuvaj povezanost zajednice, a da time ne opravdavaš nepravdu ili uzimanje pravde u svoje ruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.