Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4843

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Čitao sam pred Malikom od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ priredio trku konjima koji su bili posebno pripremljeni od Hafje do Sanijjetul-Veda'a, a trku konjima koji nisu bili pripremljeni priredio je od Sanijje do džamije Benu Zurejk. Ibn Omer je bio među onima koji su učestvovali u toj trci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ organizirao je konjske trke za konje pripremljene i nepripremljene za trku.

Objašnjenje teških riječi
Pripremljeni konji

Konji koji su posebno trenirani i dovedeni u kondiciju za trku.

Thaniyyat al-Wadaʿ

Poznato mjesto koje je služilo kao cilj duge trke.

Džamija Banu Zuraiq

Džamija koja je služila kao cilj trke konja nepripremljenih za trku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su konjske trke dozvoljene te da priprema i fizička sposobnost mogu biti vrijedne. Različite staze pokazuju da se vodilo računa o nivou obučenosti konja. Ibn Omer je i sam učestvovao; predaja tako potvrđuje vrijednost sportskog vježbanja korisnog za spremnost, pod uslovom da se sa životinjama dobro postupa i da aktivnost ne uključuje zabranjene stvari.

Pouke za danas
  1. Postepeno razvijaj kondiciju i vještine, u skladu sa svojim trenutnim nivoom.
  2. Biraj sportske vježbe koje jačaju disciplinu i korisnu spremnost.
  3. Pažljivo postupaj sa životinjama i nikada ne stavljaj takmičenje ispred njihove dobrobiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.