Sahih Muslim, hadis 4929
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ " .
Prenosi nam Šejban ibn Ferruh, prenosi nam Hammad ibn Selema, prenosi nam Sabit od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Ko iskreno želi šehadet, bit će mu data njegova nagrada, čak i ako ga ne doživi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko iskreno želi šehadet, dobit će nagradu za to.
Težiti cilju s čistom namjerom radi Allaha, a ne radi ugleda ili lične koristi.
Položaj i nagrada šehida kod Allaha; ovdje je riječ o želji za tim, a ne samo o načinu na koji neko umre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nagrada kod Allaha povezana s iskrenošću namjere, čak i kada osoba ne postigne željeni rezultat. Hadis ne predstavlja šehadet kao cilj zbog kojeg treba nepromišljeno tražiti opasnost: iskrenost podrazumijeva pokornost Allahu i pridržavanje vjerskih smjernica. Opće učenje o namjerama priznaju i četiri sunitske pravne škole.
- Očisti svoju namjeru prije nego što započneš važno djelo i moli Allaha za iskrenost.
- Radi za dobar cilj, a svoju vrijednost nemoj mjeriti samo vidljivim rezultatom.
- Ne traži opasnost radi ugleda ili statusa šehida; postupaj u skladu s Allahovim smjernicama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.