Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4966

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je Jahja ibn Habib, ispričao nam je Ravh ibn Ubade, ispričao nam je Šu'be, ispričao nam je Sejjar, s ovim lancem prenosilaca isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti tekst putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile od jednog prenosioca do drugog.

lanac prenosilaca

Slijed prenosilaca između izvornog izvora i osobe koja bilježi predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca kako bi procijenili i uporedili prenošenje teksta. Izraz „isto s ovim isnadom“ ukazuje na to da ovaj put prenosi isti sadržaj kao ranije spomenuta predaja; sam po sebi ne dodaje novu tvrdnju o vjerskom propisu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi paralelne puteve prenošenja prije donošenja zaključaka.
  3. Razlikuj navod o prenošenju od sadržajne poruke hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.