Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5009

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Abdullah mi je kazivao: Muhammed ibn Bekr nam je kazivao: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Nafi' mi je kazivao: Ibn Omer je rekao. Također, Ibn Ebi Omer nam je kazivao: Moj otac i Ma'n ibn Isa, od Malika ibn Enesa, od Nafi'a, od Ibn Omera prenose da je on rekao: Allahov Poslanik ﷺ je zabranio jedenje mesa domaćih magaraca na Dan Hajbera, iako su ljudi imali potrebu za njima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan Hajbera, Poslanik ﷺ zabranio je konzumiranje domaćih magaraca.

Pozadina i povod

Predaja spominje dan Hajbera i navodi da su ljudima bili potrebni domaći magarci. Ne donosi dodatne historijske pojedinosti o razlogu zabrane.

Objašnjenje teških riječi
domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje; ovdje je riječ o njihovom mesu.

Hajber

Mjesto na kojem se u sedmoj godini po hidžri odigrao vojni pohod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno jesti meso domaćih magaraca. Četiri sunitske pravne škole smatraju njihovo meso zabranjenim; spominjanje da su ljudima te životinje bile potrebne pokazuje da praktična potreba ne ukida zabranu. Zabrana se odnosi na domaće magarce, a ne nužno na divlje.

Pouke za danas
  1. Pri izboru hrane provjeri je li proizvod dozvoljen prema islamskim smjernicama.
  2. Ne dopusti da praktična potreba zanemari jasnu vjersku granicu.
  3. Pri primjeni zabrane razlikuj domaće magarce od drugih životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.