Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5283

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ubejdullah ibn Muaz: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba: Od Asima, koji je čuo od Ša'bija, koji je čuo od Ibn Abbasa, a on je rekao: Napojio sam Allahovog Poslanika ﷺ vodom sa Zemzema dok je bio kod Kuće, i pio je stojeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je vodu Zemzem stojeći kod Kabe.

Objašnjenje teških riječi
Zemzem

Poznati izvor vode kod Kabe u Mekki.

Kuća

Kaba, Sveta kuća u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pijenje stojeći dozvoljeno, iako je pijenje sjedeći uobičajeno preporučeni bonton. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ pio Zemzem stojeći; ona ne čini pijenje stojeći obaveznim. Pravnici četiri sunitske pravne škole razmatraju druge predaje o bontonu pri pijenju zajedno s ovim primjerom i razlikuju preporučeno od dozvoljenog.

Pouke za danas
  1. U uobičajenim okolnostima pij sjedeći, kako je preporučeno, ali pijenje stojeći nemoj smatrati zabranjenim.
  2. Prema vodi Zemzem odnosi se s poštovanjem i budi zahvalan Allahu na toj blagodati.
  3. Slijedi poslaničke primjere uz poznavanje njihovog konteksta i nemoj preporuke predstavljati kao obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.