Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5587

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista su Allahu najdraža vaša imena Abdullah i Abdur-Rahman."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah posebno voli imena Abdullah i Abd ar-Rahman.

Objašnjenje teških riječi
Abdullah

„Allahov rob“: ime koje izražava povezanost s Allahom i predanost Njemu.

Abd ar-Rahman

„Rob Svemilosnog“: ime koje upućuje na Allaha kao Svemilosnog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Abdullah i Abd ar-Rahman spadaju među Allahu najdraža imena. Hadis podstiče na davanje ovih imena, ali ih ne propisuje kao obavezu; dozvoljena su i druga dobra imena lijepog značenja.

Pouke za danas
  1. Za dijete odaberi ime lijepog značenja, poput imena Abdullah ili Abd ar-Rahman.
  2. Pri izboru imena objasni šta ono znači i koje vrijednosti izražava.
  3. Ophodi se prema ljudima s poštovanjem i obraćaj im se imenom koje nose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.