Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5834

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun b. Seid el-Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, pripovijedao mi je Usame da mu je Nafi' prenio kako je Ebu Lubabe prošao pored Ibn Omera dok je ovaj bio kod utvrde blizu kuće Omera b. el-Hattaba, motreći na zmiju s namjerom da je ubije, a ostatak hadisa je isti kao u predaji Lejsa b. Sa'da.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je motrio zmiju kako bi je ubio.

Objašnjenje teških riječi
utvrda

Utvrđeno mjesto ili građevina u kojoj se moglo naći sklonište.

motriti zmiju

Pažljivo pratiti zmiju kako bi se mogla ubiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o ubijanju štetnih životinja. Ona pokazuje da je dozvoljeno ukloniti opasnost za ljude i njihovo životno okruženje. Šire predaje o zmijama razlikuju različite situacije i vrste; zato treba slijediti odgovarajuće poslaničke smjernice i ne ubijati životinje bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Nemoj sam pokušavati uhvatiti zmiju ili drugu štetnu životinju ako to nije sigurno; drži se podalje i pozovi stručnu pomoć.
  2. Pri postupanju sa životinjama slijedi posebne poslaničke smjernice i izbjegavaj nepotrebno nanošenje patnje.
  3. Pažljivim postupanjem zaštiti ljude i njihovo životno okruženje od neposredne opasnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.