Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5978

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ja ću biti prvi na Havdu (Vrelu) i čekat ću vas. Borit ću se za neke ljude, ali ću biti savladan u tome. Tada ću reći: 'Gospodaru moj, to su moji ashabi, moji ashabi!' A bit će mi rečeno: 'Ti ne znaš kakve su novotarije u vjeri oni nakon tebe uveli.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ će udaljiti od Havda ljude koji su nakon njega unijeli promjene.

Objašnjenje teških riječi
al-Hawd

Havd koji Allah daruje Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.

unijeli promjene

Nakon Poslanika ﷺ unijeli su u vjeru promjene koje nisu dio njegovog uputstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Havd zaista postoji i da će Poslanik ﷺ biti uz njega na Sudnjem danu. Ove riječi upozoravaju na napuštanje ili mijenjanje njegovog uputstva. Učenjaci naglašavaju da tekst ne daje osnovu za osudu konkretnih osoba bez dokaza: Allah zna njihovo stvarno stanje, a konačni sud pripada Njemu.

Pouke za danas
  1. Drži se Kur’ana i vjerodostojnog Sunneta kada učiš ili prenosiš vjerske prakse.
  2. Provjeri nove vjerske običaje na osnovu pouzdanog znanja prije nego što ih prihvatiš.
  3. Ne sudi drugima olahko; moli Allaha za postojanost i lijep završetak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.