Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6009

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ bio najdarežljiviji čovjek u dobru, a najdarežljiviji je bio u mjesecu ramazanu. Džibril, a.s., susretao bi se s njim svake godine tokom ramazana sve dok mjesec ne bi prošao, pa bi mu Allahov Poslanik ﷺ izlagao Kur'an. Kada bi ga Džibril susreo, Allahov Poslanik ﷺ bio je darežljiviji u dobru od vjetra koji puše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bio je posebno darežljiv u ramazanu, a Kur'an ga je duhovno nadahnjivao.

Objašnjenje teških riječi
darežljiviji od vjetra koji puše

Slikovit izraz za darežljivost koja brzo i obilno dopire do ljudi, bez sustezanja.

učio mu Kur'an

Poslanik ﷺ učio je Kur'an Džibrilu tokom njihovog susreta u ramazanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je posebna darežljivost u ramazanu pohvalna te da su učenje i proučavanje Kur'ana izvor duhovnog rasta. Ova formulacija obuhvata svako dobro, uključujući pomaganje ljudima i dijeljenje znanja, a ne samo materijalnu sadaku.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj svakog dana ramazana konkretan čin darežljivosti, poput dijeljenja obroka ili finansijske pomoći nekome.
  2. Svaki dan odvoji vrijeme za učenje Kur'ana i razmišljanje o njegovom značenju.
  3. Ne dijeli samo imetak već ljudima oko sebe ponudi i svoje vrijeme, pomoć i znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.