Sahih Muslim, hadis 6422
Prenosi Abu Usaid al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Prenio nam je Muhammed ibn el-Musenna, prenijeo nam je Ebu Davud, prenijeo nam je Šu'be, od Katade, koji kaže: Čuo sam Enesa kako prenosi od Ebu Usejda el-Ensarija da je Vjerovjesnik ﷺ postupio slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja prenosi istu vijest o Bedru drugim lancem prenosilaca.
Uzastopni prenosioci preko kojih je prenesena vijest od Poslanika ﷺ.
Ovaj izraz upućuje na sadržaj ranije predaje, a da se ona ovdje ne ponavlja u cijelosti.
Učenjaci hadiske nauke smatraju da su višestruki lanci prenosilaca korisni za utvrđivanje i poređenje predaja. Ovaj tekst potvrđuje raniju verziju o Bedru, ali navedena formulacija ne dodaje samostalan novi događaj niti pravno pravilo. Četiri sunijske pravne škole iz same ove formulacije ne izvode posebnu naredbu ni zabranu.
- Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri izvor i tačan tekst koji je prenesen.
- Proučavaj srodne verzije zajedno kako bi razlikovao ponavljanje vijesti od nove izjave.
- Cijeni zalaganje ashaba na Bedru i govori o njima s poštovanjem.
Ova predaja iz Sahih Muslima sadrži raniju verziju na koju upućuje izraz „na sličan način“.
Sahih Muslim · #6421 (Sahih)Ova sahih predaja dio je istog niza o ashabima i događajima oko Bedra.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)I ova sahih predaja govori o Bici na Bedru i ulozi ashaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.