Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6422

Prenosi Abu Usaid al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn el-Musenna, prenijeo nam je Ebu Davud, prenijeo nam je Šu'be, od Katade, koji kaže: Čuo sam Enesa kako prenosi od Ebu Usejda el-Ensarija da je Vjerovjesnik ﷺ postupio slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja prenosi istu vijest o Bedru drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Uzastopni prenosioci preko kojih je prenesena vijest od Poslanika ﷺ.

na sličan način

Ovaj izraz upućuje na sadržaj ranije predaje, a da se ona ovdje ne ponavlja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju da su višestruki lanci prenosilaca korisni za utvrđivanje i poređenje predaja. Ovaj tekst potvrđuje raniju verziju o Bedru, ali navedena formulacija ne dodaje samostalan novi događaj niti pravno pravilo. Četiri sunijske pravne škole iz same ove formulacije ne izvode posebnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri izvor i tačan tekst koji je prenesen.
  2. Proučavaj srodne verzije zajedno kako bi razlikovao ponavljanje vijesti od nove izjave.
  3. Cijeni zalaganje ashaba na Bedru i govori o njima s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.