Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6514

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir mi je kazivao, Abdullah ibn Vehb nas je obavijestio, Hajve ibn Šurejh mi je kazivao, od Ibnul-Hadija, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Najbolje dobročinstvo jeste da čovjek održava veze s prijateljima svoga oca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poštuj očeve drage osobe kao poseban oblik dobročinstva.

Objašnjenje teških riječi
dobročinstvo

Postupati ljubazno i pravedno te se prema drugima odnositi dobronamjerno.

očeve drage osobe

Ljudi s kojima je otac bio povezan osjećajima i prijateljstvom.

održavati kontakt

Njegovati vezu, naprimjer posjećivanjem, raspitivanjem ili pružanjem pomoći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poštovanje prijatelja preminulog ili odsutnog roditelja spada u iskazivanje počasti tom roditelju. Predaja pohvaljuje održavanje postojećih veza i lijepo ophođenje; ona pokazuje da dobročinstvo prema roditeljima može obuhvatati i brigu o ljudima koji su im bili dragi.

Pouke za danas
  1. Pitaj roditelje s kim su blisko povezani i prema tim ljudima se odnosi s poštovanjem.
  2. Održavaj kontakt s dragim osobama svojih roditelja redovnim pozivima, posjetama ili ponudom pomoći.
  3. Ne dopusti da te nesuglasice s drugima spriječe da na primjeren način poštuješ roditelje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.