Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6535

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Abdul-Aziz - to jest Ibn Muhammed - od El-Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Nema prekida odnosa duže od tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne bi trebalo da izbjegava drugoga duže od tri dana.

Objašnjenje teških riječi
bojkot

Prekidanje kontakta i namjerno izbjegavanje nekoga zbog neslaganja.

nakon tri dana

Granica navedena u predaji za trajanje ličnog udaljavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da tri dana daju vremena da se čovjek smiri nakon sukoba, ali poslije toga nije dozvoljeno nastaviti izbjegavati nekoga zbog lične ljutnje. Bolji od njih dvojice je onaj ko prvi nazove selam. Ovo pravilo podstiče pomirenje i obnavljanje bratskih veza; učenjaci zasebno razmatraju izuzetke kada je udaljavanje potrebno da bi se spriječila vjerska ili lična šteta.

Pouke za danas
  1. Nakon svađe odvoji vrijeme da se smiriš, ali nemoj iz ljutnje prekidati kontakt duže od tri dana.
  2. Napravi prvi korak ka pomirenju tako što ćeš nazvati selam ili poslati iskrenu poruku.
  3. Mirno razgovarajte o sukobu i potražite rješenje koje će obnoviti vaš odnos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.