Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6536

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čuvajte se sumnjičenja, jer je sumnja najlažniji govor! Ne uhodite jedni druge, ne špijunirajte jedni druge, ne nadmećite se, ne zavidite jedni drugima, ne mrzite jedni druge i ne okrećite leđa jedni drugima! Budite, o Allahovi robovi, braća!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čuvaj bratstvo izbjegavajući sumnjičenje, špijuniranje i mržnju.

Objašnjenje teških riječi
Sumnje

Nepotvrđene negativne misli o nečijim namjerama ili ponašanju.

Špijuniranje

Pokušavanje da se dođe do skrivenih informacija o drugima bez opravdanog razloga.

Okretanje jednih od drugih

Prekidanje kontakta i odnosa iz neprijateljstva ili povrijeđene oholosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori naglašavaju da neutemeljena sumnjičenja, špijuniranje ljudi i podsticanje zavisti ili neprijateljstva narušavaju međusobne veze. Upozorenje protiv sumnji odnosi se prvenstveno na neosnovane loše misli; opravdan razlog za oprez ili istraživanje nepravde ne spada nužno u to. Završni poziv traži od muslimana da se jedni prema drugima odnose kao braća, a da se time ne ukidaju opravdane granice niti nastojanje da se spriječi šteta.

Pouke za danas
  1. Provjeri negativnu misao prije nego što nekoga optužiš.
  2. Poštuj privatnost drugih i nemoj potajno tražiti njihove greške.
  3. O sukobu razgovaraj smireno i ne podstiči zavist ni dugotrajnu ogorčenost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.