Sahih Muslim, hadis 6536
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Čuvajte se sumnjičenja, jer je sumnja najlažniji govor! Ne uhodite jedni druge, ne špijunirajte jedni druge, ne nadmećite se, ne zavidite jedni drugima, ne mrzite jedni druge i ne okrećite leđa jedni drugima! Budite, o Allahovi robovi, braća!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čuvaj bratstvo izbjegavajući sumnjičenje, špijuniranje i mržnju.
Nepotvrđene negativne misli o nečijim namjerama ili ponašanju.
Pokušavanje da se dođe do skrivenih informacija o drugima bez opravdanog razloga.
Prekidanje kontakta i odnosa iz neprijateljstva ili povrijeđene oholosti.
Klasični komentatori naglašavaju da neutemeljena sumnjičenja, špijuniranje ljudi i podsticanje zavisti ili neprijateljstva narušavaju međusobne veze. Upozorenje protiv sumnji odnosi se prvenstveno na neosnovane loše misli; opravdan razlog za oprez ili istraživanje nepravde ne spada nužno u to. Završni poziv traži od muslimana da se jedni prema drugima odnose kao braća, a da se time ne ukidaju opravdane granice niti nastojanje da se spriječi šteta.
- Provjeri negativnu misao prije nego što nekoga optužiš.
- Poštuj privatnost drugih i nemoj potajno tražiti njihove greške.
- O sukobu razgovaraj smireno i ne podstiči zavist ni dugotrajnu ogorčenost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.