Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6758

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا ‏{‏ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nijedno dijete se ne rađa osim na fitri." Zatim je rekao: "Učite: {Fitru Allahovu na kojoj je ljude stvorio; nema izmjene u Allahovom stvaranju; to je prava vjera.}"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako dijete rađa se s urođenom sklonošću ka vjerovanju u Allaha.

Objašnjenje teških riječi
fitra

Urođena, čista sklonost s kojom Allah stvara svakog čovjeka i koja ga čini prijemčivim za vjerovanje u Njega.

ispravna vjera

Pravi put obožavanja Allaha i pokornosti Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da fitra označava urođenu sklonost prepoznavanju i obožavanju Allaha. Okolina i odgoj mogu utjecati na tu sklonost, ali hadis izvorno stvaranje pripisuje Allahu. Učenjaci različito tumače tačno značenje fitre; tekst ipak jasno pokazuje da Allah svakog čovjeka stvara s izvornom sklonošću.

Pouke za danas
  1. Brinite o djeci i pomozite im da razviju svoju prirodnu prijemčivost za vjeru i dobro ponašanje.
  2. Razmotri koji utjecaji jačaju tvoju vjeru i svjesno izaberi okruženje koje te približava Allahu.
  3. Podsjeti se da je svakog čovjeka stvorio Allah i zato se prema drugima ophodi dostojanstveno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.