Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6759

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svako novorođenče rađa se u stanju fitre (prirodne sklonosti ka islamu), pa ga njegovi roditelji učine židovom, kršćaninom ili mnogobošcem." Neki čovjek upita: "Allahov Poslaniče, šta misliš ako dijete umre prije nego što odraste i bude moglo razlikovati dobro od zla?" On odgovori: "Allah najbolje zna šta bi oni činili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako dijete rađa se u stanju fitre; odgoj oblikuje njegov vjerski put.

Objašnjenje teških riječi
Fitra

Izvorna priroda pomoću koje čovjek može prepoznati Allaha kao Stvoritelja i okrenuti se Njemu.

Mnogobožac

Osoba koja pored Allaha obožava druga božanstva ili sile.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da fitra označava izvornu sklonost vjeri i prepoznavanju istine. Roditelji i odgajatelji imaju velik utjecaj na vjersko oblikovanje djeteta, ali samo Allah u potpunosti zna šta bi neko učinio da je ranije umro. Predaja zato poziva na pažljiv odgoj i suzdržanost u izjavama o konačnoj sudbini pojedine djece.

Pouke za danas
  1. Pružite djeci kod kuće islamski odgoj ispunjen ljubavlju i sami im budite pouzdan primjer.
  2. Čuvajte prirodnu sklonost djeteta tako što ćete vjeru pokazivati strpljivo, mudro i lijepim karakterom.
  3. Konačni sud o djeci koja umru u ranom uzrastu prepustite Allahu, Koji u potpunosti zna šta bi ona učinila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.