Sahih Muslim, hadis 6883
Prenosi al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنًا
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ " وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا " .
Prenio nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Prenio nam je Abdullah - to jest Ibn Idris - rekao sam: Čuo sam Husejna, od Sa'da ibn Ubejdea, od El-Bera'a ibn Aziba, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis. Međutim, Mansurova predaja je potpunija, a u Husejnovoj predaji dodano je: "Ako osvaneš, postići ćeš dobro."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema dodatnoj predaji, onaj ko dočeka jutro dobija dobro.
Dodatna formulacija zabilježena u jednom lancu prenošenja.
Opći naziv za dobro koje Allah daruje.
Učenjaci pažljivo razmatraju različite formulacije predajnih puteva i prihvataju pouzdan dodatak kada je vjerodostojan. U navedenom tekstu stoji da je Mensurov predajni put potpuniji, a da Husejn dodaje riječi o dočekivanju jutra. Iz toga ne proizlazi zasebna, utvrđena naredba; dodatak ističe nadu u Allahovo dobro.
- Uvrsti prenesene dove prije spavanja u svoju svakodnevnu pobožnost.
- Započni jutro zahvalnošću i nadom u dobro koje Allah daruje.
- Pri učenju hadisa obrati pažnju na razlike u formulacijama i predajnim putevima.
Ova sahih predaja nalazi se u istom odlomku i donosi drugi predajni put dove koja se uči pred spavanje.
Sahih Muslim · #6882 (Sahih)Ova sahih predaja pripada istoj skupini verzija o dovi i pravilima ponašanja u vezi sa spavanjem.
Sahih Muslim · #6885 (Sahih)El-Bera ibn Azib ovdje prenosi dovu kojoj je Poslanik ﷺ nekoga podučio; to je povezano sa spominjanjem Allaha prije spavanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.