Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7324

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Njegova majkaأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenio nam je Ismail ibn Ibrahim, od Ibn Avna, od Hasana, od njegove majke, od Ummu Seleme, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ammara će ubiti pobunjenička skupina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predvidio da će pobunjenička skupina ubiti Ammara ibn Jasira.

Objašnjenje teških riječi
al-fi’a al-bāghiya

Skupina koja se nepravedno suprotstavlja pravu; izraz označava pobunu.

Ammar

Ammar ibn Jasir, ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu smatraju proročkim nagovještajem da će Ammara ubiti pobunjenička skupina. Naglašavaju da ova ocjena pokazuje ozbiljnost sukoba, ali ne daje osnovu za osuđivanje pojedinaca koji su u njemu učestvovali bez znanja i pravedne procjene. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode opću dozvolu za upotrebu nasilja; sporovi i procjena odgovornosti zahtijevaju znanje, dokaze i suzdržanost.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj stranačku mržnju i sukobe procjenjuj uz znanje, pravednost i suzdržanost.
  2. Ne dijeli vjerske izjave o sukobima bez provjere njihovog konteksta i pouzdanog izvora.
  3. Moli za zaštitu od fitne i biraj mirna i pravedna rješenja nesuglasica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.