Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7326

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ovo pleme iz Kurejša uništit će moj ummet." Rekli su: "Šta nam naređuješ, o Allahov Poslaniče?" On ﷺ reče: "Kada bi se ljudi samo držali podalje od njih!" (To jest, da ne uprljaju ruke krvlju muslimana). Ovaj hadis je prenesen i od Šu'be s istim lancem prenosilaca i istim značenjem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na ugnjetavanje i prolijevanje krvi od strane vođa.

Objašnjenje teških riječi
Kurejš

Arapsko pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ.

držati se po strani

Ne učestvovati u nasilju i ne miješati se u prolijevanje krvi.

moja zajednica

Muslimanska zajednica Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovo upozorenje kao poziv da se ne učestvuje u nepravdi i međusobnim sukobima te da se izbjegne prolijevanje krvi muslimana. Ove riječi nisu opća dozvola da se ignoriše svaki vladar ili grupa; njihova primjena zahtijeva znanje i pravednost, kao i sprečavanje veće štete. Četiri sunitske pravne škole u svom pravnom učenju naglašavaju zaštitu života i zabranu nezakonitog prolijevanja krvi.

Pouke za danas
  1. Ne učestvuj u nasilju ni prolijevanju krvi, čak ni kada te na to poziva moćna grupa.
  2. U vrijeme društvenih nemira potraži pouzdan vjerski savjet i izbjegavaj postupke koji pogoršavaju sukob.
  3. Štiti živote i prava drugih, čak i kada se ne slažeš s njihovim vođama ili stavovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.