Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1073

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre rekao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ podigao glavu sa drugog rekata sabah-namaza, rekao je: 'Allahu, spasi Velida ibn Velida, Selemu ibn Hišama, Ajjasa ibn Ebi Rebie i one koji su potlačeni u Meki! Allahu, pojačaj Svoju kaznu nad plemenom Mudar i učini da ih snađu godine gladi poput godina Jusufa!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kunut i molio za spas potlačenih.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči stojeći tokom namaza.

Mudar

Arapska plemenska skupina spomenuta u dovi.

Jusufove godine

Odnosi se na godine gladi u kazivanju o poslaniku Jusufu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ učio kunut na drugom rekatu sabah-namaza, nakon što bi se podigao s rukua. Druge vjerodostojne predaje opisuju kunut u posebnim okolnostima nevolje, kao što je tlačenje muslimana; učenjaci su se razilazili oko toga da li je to stalna praksa u sabah-namazu. Pravne škole različito pristupaju ovom pitanju: šafijska škola obično preporučuje redovno učenje kunuta na sabahu, dok hanefijska, malikijska i hanbelijska škola ovu praksu određuju drugačije. Dova za kaznu razumije se u kontekstu tlačenja i neprijateljstva, a ne kao opravdanje za ličnu osvetu.

Pouke za danas
  1. U svoje dove uključi ljude koji trpe nepravdu i zatočeništvo.
  2. Moli Allaha za zaštitu i pravdu, a kloni se lične osvete.
  3. Upoznaj različita mišljenja o kunutu i poštuj druge namaske prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.