Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1077

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Enes (r.a.) prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je učio kunut mjesec dana." (Jedan od prenosilaca) Šu'ba je rekao: "Proklinjao je neke ljude." Hišam je rekao: "Dovio je protiv nekih arapskih plemena." "Zatim je to prestao činiti nakon rukua." Ovo su Hišamove riječi. Šu'ba prenosi od Katade, a on od Enesa (r.a.): "Vjerovjesnik ﷺ je učio kunut mjesec dana, proklinjući plemena Ri'l, Zekvan i Lihjan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kunut mjesec dana, a zatim prestao s tom dovom.

Pozadina i povod

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ mjesec dana učio dovu protiv određenih ljudi ili arapskih plemena. Imena triju plemena spominju se u jednoj od navedenih verzija.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

Nakon pregibanja

Nakon rukūa, pregibanja u namazu.

Riʿl, Dhakwan i Lihyan

Imena arapskih plemena koja se navode u jednoj od verzija predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da se kunut učio nakon rukūa u namazu i da ga je Poslanik ﷺ u ovoj situaciji praktikovao određeno vrijeme. Spominjanje da je prestao ukazuje na to da je ova posebna dova bila privremena; učenjaci razmatraju i druge predaje o kunutu u vrijeme nedaća i o kunutu u sabah-namazu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu njegove tačne primjene i mjesta u namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza odvoji prostor za dovu kada tražiš pomoć u teškoj nedaći.
  2. Slijedi pouzdane predaje i imaj na umu da posebna praksa ponekad može biti vezana za određenu situaciju.
  3. Kada se suočiš s nepravdom, traži zaštitu i pravdu, ne prelazeći granice primjerenog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.