Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1165

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Jahja -a to je Ibn Adem-, rekavši: Čuo sam Sufjana kako uči ovaj tešehhud u obaveznim i dobrovoljnim namazima, i govorio je: 'Prenio nam je Ebu Ishak od Ebul-Ehvasa, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ.' Također su nam prenijeli Mensur i Hammad od Ebu Va'ila, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sufjan je učio ovaj tešehhud na obaveznim i dobrovoljnim namazima.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Tekst koji se uči sjedeći tokom namaza, u kojem musliman svjedoči o Allahovoj jednoći i poslanstvu.

obavezni namazi

Namazi koje su muslimani dužni obavljati svakog dana.

dobrovoljni namazi

Namazi koje neko obavlja iz pobožnosti, pored obaveznih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U tekstu se navodi da je Sufjan učio ovaj tešehhud i na obaveznim i na dobrovoljnim namazima, te se spominju putevi prenošenja preko Ebu Ishaka i Ebu Va'ila. Zbog slabe ocjene, ovaj put prenošenja ne može samostalno služiti kao dokaz za pravilo o namazu. Učenjaci utvrđeni oblik tešehhuda zasnivaju na snažnim predajama; poznate autentične verzije koriste kao dokaz, između ostalih, i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Uči tešehhud iz autentičnih predaja i provjeri izvor prije nego što neki oblik namaza predstaviš kao obavezan.
  2. Pri proučavanju tekstova namaza razlikuj predaju ocijenjenu kao slabu od Sahih dokaza.
  3. Pažljivo obavljaj dobrovoljne namaze, ne izvodeći novo pravilo samo iz ovog slabog lanca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.