Sunan an-Nasa'i, hadis 1165
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Jahja -a to je Ibn Adem-, rekavši: Čuo sam Sufjana kako uči ovaj tešehhud u obaveznim i dobrovoljnim namazima, i govorio je: 'Prenio nam je Ebu Ishak od Ebul-Ehvasa, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ.' Također su nam prenijeli Mensur i Hammad od Ebu Va'ila, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sufjan je učio ovaj tešehhud na obaveznim i dobrovoljnim namazima.
Tekst koji se uči sjedeći tokom namaza, u kojem musliman svjedoči o Allahovoj jednoći i poslanstvu.
Namazi koje su muslimani dužni obavljati svakog dana.
Namazi koje neko obavlja iz pobožnosti, pored obaveznih namaza.
U tekstu se navodi da je Sufjan učio ovaj tešehhud i na obaveznim i na dobrovoljnim namazima, te se spominju putevi prenošenja preko Ebu Ishaka i Ebu Va'ila. Zbog slabe ocjene, ovaj put prenošenja ne može samostalno služiti kao dokaz za pravilo o namazu. Učenjaci utvrđeni oblik tešehhuda zasnivaju na snažnim predajama; poznate autentične verzije koriste kao dokaz, između ostalih, i pravne škole.
- Uči tešehhud iz autentičnih predaja i provjeri izvor prije nego što neki oblik namaza predstaviš kao obavezan.
- Pri proučavanju tekstova namaza razlikuj predaju ocijenjenu kao slabu od Sahih dokaza.
- Pažljivo obavljaj dobrovoljne namaze, ne izvodeći novo pravilo samo iz ovog slabog lanca.
Ova predaja od Abdullaha opisuje šta su ashabi govorili tokom namaza i predstavlja pouzdanu osnovu za razmatranje tešehhuda.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)I ova autentična predaja od Abdullaha govori o riječima koje se izgovaraju tokom namaza i pruža snažniju potporu od ovdje navedene slabe predajne putanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.