Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1191

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas stane na namaz, neka ne poravnava šljunak, jer on je okrenut prema Milosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne dodiruj tlo bez potrebe tokom namaza i ostani usredotočen.

Objašnjenje teških riječi
kamenčići

Mali kamenčići na mjestu gdje se neko moli.

Milost se okreće prema njemu

Slikovit izraz za Allahovu posebnu milost i pažnju tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja ukazuje na očuvanje smirenosti i pažnje u namazu, ali zbog slabog lanca sama po sebi ne može ustanoviti obavezujuću zabranu. Učenjaci pravila o pokretima u namazu zasnivaju na jačim dokazima: nepotrebni pokreti koji narušavaju pažnju nisu poželjni, dok su nužne radnje dopuštene. Tačna ocjena zavisi od prirode i obima pokreta, kao i od pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pripremi mjesto prije namaza kako se tokom molitve ne bi morao nepotrebno pomicati.
  2. Usmjeri pažnju na namaz i ne dopusti da ti sitne smetnje stalno prekidaju koncentraciju.
  3. Pomjeri se kada je potrebno, ali ograniči nepotrebne radnje tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.