Sunan an-Nasa'i, hadis 1191
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " .
Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas stane na namaz, neka ne poravnava šljunak, jer on je okrenut prema Milosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne dodiruj tlo bez potrebe tokom namaza i ostani usredotočen.
Mali kamenčići na mjestu gdje se neko moli.
Slikovit izraz za Allahovu posebnu milost i pažnju tokom namaza.
Predaja ukazuje na očuvanje smirenosti i pažnje u namazu, ali zbog slabog lanca sama po sebi ne može ustanoviti obavezujuću zabranu. Učenjaci pravila o pokretima u namazu zasnivaju na jačim dokazima: nepotrebni pokreti koji narušavaju pažnju nisu poželjni, dok su nužne radnje dopuštene. Tačna ocjena zavisi od prirode i obima pokreta, kao i od pravne škole.
- Pripremi mjesto prije namaza kako se tokom molitve ne bi morao nepotrebno pomicati.
- Usmjeri pažnju na namaz i ne dopusti da ti sitne smetnje stalno prekidaju koncentraciju.
- Pomjeri se kada je potrebno, ali ograniči nepotrebne radnje tokom namaza.
Ova sahih predaja upozorava na ometanje tokom namaza i time pruža jaču osnovu za očuvanje koncentracije.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ tražio da se ispred njega označi mjesto za namaz, čime se ističe važnost prikladnog i mirnog prostora za molitvu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.