Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1197

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Abdur-Rahman, koji je rekao: Prenio nam je Ebul-Ahvas od Eš'asa, od njegovog oca, od Mesruka, od Aiše, a ona od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje upućuje na sličnu izreku o zaboravnosti u namazu.

Objašnjenje teških riječi
zaboravnost u namazu

Greška ili zaborav tokom obavljanja namaza.

slično predanje

Upućivanje na sličnu predaju koja je ranije spomenuta u izvoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci praktične propise o zaboravnosti ne zasnivaju na ovom slabom i skraćenom upućivanju, već na snažnim predanjima. Iz njih zaključuju da je Poslanik ﷺ pri određenim greškama u namazu obavljao sedždu zaborava. Mezhebi se razlikuju u pojedinostima, poput vremena obavljanja tih sedždi; tačna izreka na koju se ovaj tekst odnosi ovdje nije navedena.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti ako pogriješiš u namazu, već slijedi pouzdane propise o sedždi zaborava.
  2. Ako nisi siguran šta treba uraditi, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom i nemoj se oslanjati na ovo slabo upućivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.