Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1198

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Abu Atiyyaأَبِي عَطِيَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Abdurrahman, koji je rekao: Prenio nam je Israil, od Eš'asa b. Ebi eš-Šesaa, od Ebu Atijje, od Mesruka, od Aiše, r.a., da je vjerovjesnik ﷺ kazao slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja spominje sličnu predaju o zaboravljanju u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda zaborava

Dvije sedžde koje se obavljaju zbog greške ili sumnje tokom namaza.

Slična predaja

Predaja čiji je sadržaj sličan ranije spomenutoj predaji; tekst ovdje ne ponavlja njene pojedinosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zasnivaju propise o sedždi zaborava na snažnijim predajama i na osnovu njih razmatraju kada se ona obavlja prije ili poslije selama. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u pojedinim detaljima primjene. Budući da se ovaj tekst samo poziva na sličnu predaju i ocijenjen je kao slab, on sam ne može utvrditi određeno pravilo.

Pouke za danas
  1. Propise o zaboravljanju u namazu uči iz pouzdanih predaja, a ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
  2. Ne paniči ako pogriješiš tokom namaza; ispravi ga u skladu s važećim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.