Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1249

Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Hashimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
  5. 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha b. Džafera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko posumnja u svoj namaz, neka učini dvije sedžde nakon selama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju sumnje, ova predaja spominje dvije sedžde nakon selama.

Objašnjenje teških riječi
selam

Završni pozdrav kojim musliman okončava namaz.

sedžda

Padanje ničice: tokom namaza čelo i nos se spuštaju na tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju sedždu zbog zaborava na osnovu jačih predaja i razlikuju se u njenoj primjeni: ponekad se obavlja prije selama, a ponekad nakon njega. Četiri sunijske pravne škole razrađuju ove propise uzimajući u obzir vrstu greške i trenutak kada je ona uočena. Ova slaba predaja sama po sebi nije osnova da se u svakom slučaju sumnje propišu dvije sedžde nakon selama kao obavezne.

Pouke za danas
  1. Ne paniči kada si u nedoumici; slijedi utvrđene propise o sedždi zbog zaborava.
  2. Ako se nedoumice ponavljaju, pitaj pouzdanog imama ili učenjaka koji propis važi u tvojoj pravnoj školi.
  3. Upoznaj se sa sahih predajama o zaboravu u namazu kako bi znao kada se sedžda obavlja prije, a kada nakon selama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.