Sunan an-Nasa'i, hadis 1250
Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Ja'far
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Prenosi se od Abdullaha b. Džafera da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko posumnja u svoj namaz, neka učini dvije sedžde nakon što preda selam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja spominje dvije sedžde nakon selama u slučaju sumnje.
Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.
Sedžda pri kojoj čelo dodiruje tlo.
Nesigurnost, naprimjer, u pogledu broja obavljenih dijelova namaza.
Klasični učenjaci pravila o sumnji u namazu zasnivaju na snažnijim predajama i pritom uzimaju u obzir prirodu sumnje. Poznata smjernica je uzeti siguran broj i obaviti sehvi-sedžde; učenjaci se razilaze u pogledu tačne primjene i toga da li se one obavljaju prije ili poslije selama. Ova slaba predaja sama ne određuje ta pravila.
- Kada posumnjaš, ne paniči, nego slijedi pouzdana pravila o namazu koja si naučio.
- Ako se nesigurnost ponavlja, upoznaj se sa smjernicama stručnog učenjaka ili svog mezheba.
- Ne smatraj slabu predaju samostalnim dokazom za obavezu.
Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ obavio sehvi-sedžde nakon greške u namazu; ona pruža pouzdaniju osnovu za ovu praksu.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Predaja obrađuje konkretan slučaj u kojem namaz nije protekao kako je bilo namjeravano i predstavlja snažan izvor za pravila o zaboravu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.