Sunan an-Nasa'i, hadis 1251
Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Ja'far
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ، - هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " . قَالَ حَجَّاجٌ " بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " . وَقَالَ رَوْحٌ " وَهُوَ جَالِسٌ " .
Obavijestio nas je Harun b. Abdullah, rekavši: Prenijeli su nam Hadždžadž i Ravh - sin Ubadin - od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me je Abdullah b. Musafi da mu je Musab b. Šejba prenio od Utbe b. Muhammeda b. Harisa, od Abdullaha b. Džafera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko posumnja u svoju molitvu, neka učini dvije sedžde." Hadždžadž je rekao: "Nakon što preda selam." A Ravh je rekao: "Dok sjedi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovo predanje spominje dvije sedžde u slučaju sumnje tokom namaza.
Završni pozdrav mira kojim klanjač završava namaz.
Sajda: spuštanje čela na tlo kao dio namaza.
Učenjaci razmatraju vrijeme obavljanja dvije sedžde zbog zaborava na osnovu snažnijih predanja, a pravne škole se po tom pitanju razilaze. Četiri sunijske pravne škole propisuju različita pravila za sedžde prije ili poslije selama, zavisno od uzroka greške. Ovo slabo predanje samo po sebi ne određuje ta pravila; osnova su sahih predanja.
- Ako si u nedoumici, nemoj paničiti, već slijedi pravila svoje pravne škole zasnovana na pouzdanim predanjima.
- Nauči kada se obavljaju sedžde zaborava i, ako nešto nije jasno, zatraži objašnjenje od stručnog imama.
- Razlikuj slabo predanje od sahih dokaza na kojima počiva praktično pravilo o namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.