Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1252

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ustane da klanja namaz, dođe mu šejtan i pomuti mu namaz tako da ne zna koliko je rekata klanjao. Zato, ako neko od vas osjeti takvu sumnju, neka učini dvije sedžde dok sjedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako sumnjaš u broj rekata, obavi dvije sedžde zaboravnosti.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: jedna potpuna jedinica namaza.

sudžudus-sehv

Dvije sedžde koje se obavljaju u određenim slučajevima greške ili sumnje u namazu.

Šejtan

Sotona, koji prema predaji može ometati i zbunjivati osobu koja klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom namaza mogu javiti ometanje i sumnja te da vjernik tada treba postupiti prema propisanim pravilima za sudžudus-sehv. Formulacija spominje dvije sedžde koje se obavljaju sjedeći. Pravni mezhebi dodatno razmatraju kako utvrditi broj rekata u slučaju sumnje i kada obaviti sedžde; tačna primjena zavisi od vrste greške i mezheba koji se slijedi.

Pouke za danas
  1. Ne paniči ako tokom namaza izgubiš broj; slijedi pravila svog mezheba o sumnji i sudžudus-sehvu.
  2. Pripremi se za namaz pažljivo i, kad je moguće, smanji ometanja.
  3. Nemoj se obeshrabriti zbog greške: predaja uči da postoji propisan način postupanja sa zaboravnošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.