Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1282

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Zaista Allah ima meleke koji putuju Zemljom i dostavljaju mi selame od moga ummeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki prenose selam zajednice Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Selam

Pozdrav i dova za mir i sigurnost.

Meleki koji putuju

Meleki koji putuju zemljom i prenose povjerenu im poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allah zadužio meleke da Poslaniku ﷺ prenose selame zajednice. Predaja podstiče na upućivanje selama njemu, ali ne propisuje određeno mjesto ni utvrđen broj.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji trenutak da uputiš selam Poslaniku ﷺ.
  2. Izgovaraj selam pažljivo i iskreno, a ne samo iz navike.
  3. Govori drugima o ovoj vrijednosti, ali od toga ne pravi ustaljeni obred koji nije potvrđen predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.