Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1286

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zijad ibn Jahja nas je obavijestio rekavši: Abdul-Vehhab ibn Abdul-Medžid nam je kazao: Hišam ibn Hassan prenosi od Muhammeda, od Abdur-Rahmana ibn Bišra, od Ebu Mes'uda el-Ensarija da je rekao: Rečeno je Vjerovjesniku ﷺ:

"Naređeno nam je da donosimo salavat i selam na tebe. Selam već znamo, ali kako da donosimo salavat na tebe?" On je odgovorio: "Recite: Allahumme salli ala Muhammedin kema sallejte ala Ali Ibrahime, Allahumme barik ala Muhammedin kema barekte ala Ali Ibrahime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je kako se od Allaha traže blagoslovi za njega.

Objašnjenje teških riječi
Salavat

Molba Allahu za Njegove blagoslove i počast Poslaniku ﷺ.

Ibrahimova porodica

Ibrahim i njegova porodica; u dovi se spomenuti blagoslov za njih koristi kao poređenje.

Tešehhud

Svjedočenje vjere koje se izgovara tokom sjedenja u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je propisano izgovarati blagoslove na Poslanika ﷺ u namazu i da je ova formulacija prenesena u tu svrhu. Hadis također uči da su ashabi tražili objašnjenje kada im nešto nije bilo jasno. Pravne škole se razilaze u pogledu tačnog pravnog statusa salavata na posljednjem sjedenju i najodabranije formulacije, ali priznaju više vjerodostojnih formulacija.

Pouke za danas
  1. Nauči vjerodostojnu formulaciju salavata i izgovaraj je pažljivo tokom namaza.
  2. Traži objašnjenje od učenih kada ne razumiješ neki dio ibadeta.
  3. Donosi blagoslove na Poslanika ﷺ s poštovanjem i iskrenošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.