Sunan an-Nasa'i, hadis 1345
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ . فَقُلْتُ كَذَبْتِ . فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ " صَدَقَتْ " . فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Aiša, radijallahu anha, kazala je:
"Kod mene je ušla jedna Židovka i rekla: 'Kaburski azab dolazi zbog mokraće.' Ja sam rekla: 'Lažeš!' Ona je odgovorila: 'Naprotiv, istina je; mi čak režemo kožu i odjeću na mjestu gdje ona dospije.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ izašao na namaz, a naši glasovi su se podigli. Upitao je: 'Šta je ovo?' Obavijestila sam ga o onome što je ona rekla, a on je kazao: 'Ona je govorila istinu.' Nakon tog dana, nikada nije klanjao nijedan namaz a da na kraju nije proučio: 'Rabbe Džibril ve Mikail ve Israfil, e'izni min harri'n-nar ve azabi'l-kabr' (Gospodaru Džibrila, Mikaila i Israfila, sačuvaj me vatre džehennemske i kaburskog azaba)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je nakon namaza tražio zaštitu od Vatre i kaburske kazne.
Kazna koja, prema islamskom vjerovanju, može zadesiti čovjeka u kaburu.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.
Učenjaci naglašavaju važnost uklanjanja mokraće, a autentične predaje upozoravaju na nemar u tom pogledu. Budući da je ova konkretna predaja slaba, pravnici je ne koriste kao samostalan dokaz za obavezu niti za propisanu dovu nakon svakog namaza. Četiri sunitske pravne škole propise o uklanjanju mokraće te čistoći odjeće i tijela zasnivaju na snažnijim dokazima; mjerodavne ostaju autentično prenesene dove za zaštitu od kaburske kazne.
- Pažljivo ukloni mokraću s tijela i odjeće prije namaza.
- Redovno moli Allaha za zaštitu od Vatre i kaburske kazne, ali ovu slabu predaju nemoj smatrati obavezujućim propisom.
- Provjeri stepen vjerodostojnosti predaje prije nego što na njoj zasnuješ trajno vjersko pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.