Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1448

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Abdul-Vahid, od El-A'meša, koji je rekao: Prenio nam je Ibrahim, koji je rekao: Čuo sam Abdurrahmana ibn Jezida. I obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, rekao je: Prenio nam je Jahja ibn Adem, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od El-A'meša, od Ibrahima, od Abdurrahmana ibn Jezida, od Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: "Klanjao sam u Mini s Allahovim Poslanikom ﷺ dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Mini tokom putovanja, klanjajući dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke u kojem hodočasnici borave tokom hadža.

rekati

Jedinice namaza; dva rekata čine, naprimjer, skraćeni podne-namaz, ikindija-namaz ili jacija-namaz tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode dokaz da je Poslanik ﷺ tokom boravka u Mini skraćivao namaze od četiri rekata na dva. Četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje takvih namaza tokom putovanja, premda se razlikuju u pojedinostima o uslovima i trajanju boravka. Predaja također jasno pokazuje da sama Mina nije razlog skraćivanja: ono se dešavalo u kontekstu putovanja i hadža.

Pouke za danas
  1. Putnik koji obavlja obavezni namaz od četiri rekata iz ove prakse uči da ga tokom putovanja može skratiti na dva.
  2. Nauči propise o namazu putnika prije polaska kako bi ispravno primjenjivao propisane olakšice.
  3. Slijedi prenesenu praksu uz poznavanje uslova za skraćivanje namaza koje propisuje tvoja pravna škola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.