Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1467

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, od Ismaila ibn Ulejje, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan es-Sevri, od Habiba ibn Ebi Sabita, od Tavusa, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ prilikom pomrčine Sunca klanjao osam pregibanja i četiri sedžde. I od Ataa se prenosi isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ klanjao je čineći osam pregiba i četiri sedžde.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Privremeno zaklanjanje Sunca.

pregib

Položaj u namazu u kojem se osoba naginje naprijed; naziva se i rukūʿ.

sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo; naziva se i sujūd.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao opis namaza za vrijeme pomračenja, s više pregiba unutar namaskih jedinica. Druge vjerodostojne predaje opisuju namaz s dva pregiba u svakoj namaskoj jedinici. Zato pravne škole daju praktične smjernice na osnovu svoje ocjene i usklađivanja predaja; muslimani u tome slijede priznati fikh svoje zajednice.

Pouke za danas
  1. Iskoristi pomračenje Sunca kao priliku da spominješ Allaha i obaviš namaz.
  2. Pouzdano se informiši o pravilima namaza za vrijeme pomračenja i slijedi priznato tumačenje svoje pravne škole.
  3. Neka te zadivljujuće prirodne pojave podsjete na Allahovu moć i važnost ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.