Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1468

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, od Jahjaa, od Sufjana; on je rekao: Obavijestio nas je Habib ibn Ebi Sabit, od Tavusa, od Ibn Abbasa (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao namaz prilikom pomrčine. Učio je Kur'an, zatim učinio ruku', zatim učio, zatim učinio ruku', zatim učio, zatim učinio ruku', zatim učio, zatim učinio ruku', a potom učinio sedždu. Drugi rekat bio je isti kao i prvi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ klanjao je namaz s ponovljenim učenjem i pregibanjima.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Pojava u kojoj Mjesec prolazi između Zemlje i Sunca, zaklanjajući Sunce potpuno ili djelimično.

rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata učenje, pregibanje i sedždu.

sedžda

Klečanje i spuštanje čela na tlo tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz prilikom pomračenja može imati poseban oblik: u svakom rekatu slijedi više učenja i pregibanja prije sedždi. Druge vjerodostojne predaje navode i različit broj pregibanja. Pravni mezhebi razmatraju ove predaje u okviru propisa o namazu prilikom pomračenja; tačan način klanjanja se razlikuje, dok u središtu ostaju namaz, dova i spominjanje Allaha.

Pouke za danas
  1. Prilikom pomračenja Sunca klanjaj namaz pomračenja i u namazu se obrati Allahu.
  2. Iskoristi neobične prirodne pojave kao povod da spominješ Allaha i iskreno Mu upućuješ dove.
  3. Prilikom klanjanja slijedi pouzdano tumačenje svog mezheba i uzmi u obzir vjerodostojno prenesene varijante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.