Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1469

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Osman ibn Seid, rekavši: Prenio nam je El-Velid, od Ibn Numera - a to je Abdurrahman ibn Numer - od Ez-Zuhrija, od Kesira ibn Abbasa; I također me obavijestio Amr ibn Osman, rekavši: Prenio nam je El-Velid, od El-Evzaija, od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me Kesir ibn Abbas, od Abdullaha ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ na dan pomrčine Sunca klanjao četiri pregibanja u dva rekata i četiri sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata sa četiri pregiba.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; množina od riječī rekat.

pregib

Rukūʿ u namazu, kada se klanjač naginje prema naprijed.

sedžda

Sujūd u namazu, kada čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz za pomračenje ima poseban oblik: na svakom rekatu su dva pregiba i dvije sedžde. Pravne škole priznaju namaz za pomračenje kao propisani čin ibadeta; među učenjacima postoje razlike u pogledu njegovog tačnog načina obavljanja, između ostalog zbog drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca klanjaj propisani namaz za pomračenje i obrati se Allahu.
  2. Nauči poseban način obavljanja ovog namaza kako bi pregibe i sedžde obavio pažljivo.
  3. Nebeske znakove smatraj povodom za ibadet i razmišljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.