Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1477

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Prijevod

Obde ibn Abdur-Rahim nam je kazivao: Ibn Ujejna prenosi od Jahje ibn Seida, on od Amre, a ona od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao namaz za vrijeme pomračenja u sjenici kod Zemzema, obavivši četiri pregibanja i četiri sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje namaz za vrijeme pomračenja sa četiri pregibanja i četiri sedžde.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje

Zaklanjanje Sunca ili Mjeseca.

Zemzem

Poznati izvor i bunar u blizini Kabe u Mekki.

pregibanje i sedžda

Pregibanje je rukū‘, a sedžda je sujūd; to su dva položaja u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode opis namaza za vrijeme pomračenja koji je obavio Poslanik ﷺ. U tekstu se spominju četiri pregibanja i četiri sedžde; druge vjerodostojne predaje opisuju poznati oblik namaza za pomračenje, s dva pregibanja u svakom rekatu. Zato pravnici oblik namaza procjenjuju na osnovu svih predaja i njihovih objašnjenja, a ne čitajući ovu formulaciju izdvojeno.

Pouke za danas
  1. Obavi propisani namaz kada nastupi pomračenje Sunca ili Mjeseca.
  2. Uči oblik namaza za pomračenje iz više vjerodostojnih predaja i slijedi upute pouzdanih učenjaka.
  3. Iskoristi neobične prirodne pojave kao povod da spominješ Allaha i da Mu se moliš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.