Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1485

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nu'man ibn Bešir je rekao:

"Sunce je pomračeno u vrijeme Allahovog Poslanika (ﷺ), pa je on požurio vukući svoj ogrtač u strahu sve dok nije došao u džamiju. Nastavio nas je predvoditi u namazu sve dok se sunce nije pojavilo. Kada se pojavilo, rekao je: 'Neki ljudi tvrde da se sunce i mjesec pomračuju samo zbog smrti nekog velikana, ali to nije tako. Sunce i mjesec se ne pomračuju niti zbog smrti niti zbog života ikoga, već su oni dva znaka od znakova Allaha Azze we Dželle. Kada Allah Azze we Dželle očituje Svoju moć nečemu od Svojih stvorenja, ono Mu se ponizi. Stoga, kada to vidite, klanjajte kao što ste klanjali svoj najskoriji propisani namaz.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pomračenje Sunca nije predznak nečije smrti, nego Allahov znak.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje

Potpuno ili djelimično zaklanjanje Sunca ili Mjeseca.

Allahovi znakovi

Događaji koji ukazuju na Allahovu moć i podstiču ljude na razmišljanje i ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu snažnih predaja ističu da muslimani prilikom pomračenja Sunca ili Mjeseca klanjaju i spominju Allaha. Odbacuje se tvrdnja da je pomračenje povezano sa smrću ili rođenjem neke osobe. Pojedinosti namaza prilikom pomračenja razlikuju se među pravnim školama; ova slaba predaja sama po sebi nije dokaz za zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Prilikom pomračenja obavi namaz i posveti se ibadetu Allahu.
  2. Ne pripisuj pomračenje nečijoj smrti ili rođenju.
  3. Prije nego što preneseš vjerske tvrdnje, provjeri ih u pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.