Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1489

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Osman ibn Hakim, rekavši: Prenio nam je Ebu Nu'ajm, od Hasana ibn Saliha, od Asima el-Ahvela, od Ebu Kilabe, od Nu'mana ibn Bešira, da je kada se desilo pomračenje Sunca, Allahov Poslanik ﷺ klanjao namaz poput našeg, čineći ruku' i sedždu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je namaz tokom pomračenja Sunca, s pregibanjima i sedždama.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Pojava kada se Mjesec nađe između Zemlje i Sunca te ga potpuno ili djelimično zakloni.

pregibanje

Položaj rukūʿ u namazu, u kojem se čovjek pregiba pred Allahom.

sedžda

Položaj sujūd, u kojem čelo i drugi dijelovi tijela dodiruju tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu snažnih predaja zaključuju da je namaz pomračenja propisani namaz i da ga je Poslanik ﷺ obavljao na poseban način, s dva pregibanja u svakom rekatu. Ova slaba predaja samo navodi da je namaz sadržavao pregibanja i sedžde; ona nije samostalna osnova za utvrđivanje njegovog tačnog oblika. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti načina obavljanja na osnovu snažnijih predaja.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca obavi propisani namaz pomračenja prema pouzdanim poslaničkim predajama.
  2. Oblik obrednog namaza zasnivaj na snažnim izvorima, a ne samo na slaboj predaji.
  3. Iskoristi pomračenje kao priliku za spominjanje Allaha i okretanje ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.