Sunan an-Nasa'i, hadis 1499
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . مُخْتَصَرٌ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Seleme, od Ibn Vehba, od Amra ibn Harisa, od Jahjaa ibn Seida, da mu je Amra prenijela da je Aiša rekla:
"Vjerovjesnik ﷺ je izašao i dogodilo se pomrčenje Sunca. Izašli smo u sobu i okupile su nam se žene. Allahov Poslanik ﷺ nam je prišao, a to je bilo u prijepodnevnim satima. Dugo je stajao, zatim je dugo bio na ruku'u, zatim je podigao glavu i stajao kraće nego prvi put, zatim je bio na ruku'u kraće nego prvi put, zatim je pao na sedždu. Zatim je ustao na drugi rekat i uradio isto to, osim što su njegovo stajanje i ruku' bili kraći nego u prvom rekatu. Zatim je pao na sedždu i Sunce se razvedrilo. Kada je završio, sjeo je na minber i između ostalog rekao: 'Ljudi će biti iskušavani u svojim kaburovima poput iskušenja Dedžala.'" (Skraćeno).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ je klanjao i podsjetio na iskušenje u kaburu.
Poseban namaz koji se obavlja tokom pomračenja Sunca.
Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.
Ispitivanje i iskušenje koje čovjek doživljava u kaburu nakon smrti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kusuf-namaz sastoji od dva rekata, a na svakom rekatu su dva stajanja i dva pregibanja prije sedždi. Aišin opis pokazuje da je drugi rekat bio kraći od prvog. Upozorenje o iskušenju u kaburu naglašava da vjernici trebaju moliti Allaha za postojanost. Pravne škole priznaju namaz tokom pomračenja Sunca; razlikuju se, između ostalog, u pogledu njegove tačne forme i naglaska na zajedničkom namazu.
- Obavi kusuf-namaz i obrati se Allahu kada nastupi pomračenje Sunca.
- Ozbiljno shvati podsjećanje na ahiret i moli Allaha za postojanost u kaburu.
- Iskoristi posebne događaje kao priliku za namaz, pokajanje i spominjanje Allaha.
Ova sahih predaja govori o sunnetu namaza za vrijeme pomračenja i dopunjuje opis načina njegovog obavljanja.
Sunan an-Nasa'i · #1500 (Sahih)I ona opisuje namaz Poslanika ﷺ tokom pomračenja i pojašnjava njegove obrede.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Ova sahih predaja naziva Sunce i Mjesec Allahovim znakovima te povezuje pomračenja s namazom i dovom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.