Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1501

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Tha'laba ibn Ibadثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Semure (r.a): Kada je nastupilo pomračenje Sunca, Vjerovjesnik ﷺ je održao hutbu i rekao: "Amma ba'd" (A zatim).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ održao je hutbu tokom pomračenja Sunca.

Objašnjenje teških riječi
Khutbah

Hutba ili govor u kojem se daju vjerski savjeti.

Amma ba'd

Arapska prijelazna formula koja znači „A zatim“ ili „Da nastavimo“.

Pomračenje Sunca

Pojava u kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz snažnih predaja o pomračenjima Sunca zaključuju da muslimani tokom takve pojave klanjaju, spominju Allaha i upućuju dove. Ovaj slabi navod o hutbi sam po sebi ne može propisati ustaljenu, zasebnu praksu držanja hutbe. Pravne škole razmatraju način obavljanja namaza na osnovu snažnijih predaja; one čine temelj propisa.

Pouke za danas
  1. Iskoristi pomračenje Sunca kao priliku da spominješ Allaha i obaviš propisani namaz povodom pomračenja.
  2. Vjerske obaveze zasnivaj na pouzdanim predajama i nemoj ovaj slabi navod pretvarati u zasebnu naredbu.
  3. Izjave o vjerskom događaju pripisuj Poslaniku ﷺ samo nakon pažljive provjere izvora i njegove pouzdanosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.