Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1600

Prenosi Ka'b ibn Ujrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Ujrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'da ibn Ishaka ibn Ka'ba ibn Udre, od njegovog oca, od njegovog djeda, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao akšam-namaz u džamiji plemena Benu Abdul-Ešhal. Kada je završio namaz, neki ljudi su ustali da klanjaju nafile. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Klanjajte ovakve namaze u svojim kućama.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na obavljanje dobrovoljnih namaza kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
Maghrib

Obavezni večernji namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Nafl

Dobrovoljni namaz koji ne spada u obavezne namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno dobrovoljne namaze klanjati kod kuće, dok se obavezni namaz klanja u džamiji. Klanjanje kod kuće pomaže da se dom ispuni ibadetom i može podstaći iskrenost. Ovo nije zabrana klanjanja dobrovoljnih namaza u džamiji; druge predaje ukazuju na to da su se i tamo klanjali.

Pouke za danas
  1. Redovno klanjaj dobrovoljne namaze kod kuće i tako svoj dom učini mjestom ibadeta.
  2. Razlikuj obavezne i dobrovoljne namaze: ovaj podsticaj odnosi se na dobrovoljni namaz.
  3. Dodatne namaze obavljaj s iskrenom namjerom, a ne da bi te drugi vidjeli ili hvalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.