Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1606

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman rekavši: Prenio nam je Zejd ibn Hubab rekavši: Obavijestio me je Muavija ibn Salih rekavši: Prenio mi je Nuejm ibn Zijad Ebu Talha rekavši: Čuo sam Numana ibn Bešira kako na mimberu u Himsu govori:

"Klanjali smo kijam sa Allahovim poslanikom ﷺ u ramazanu dvadeset treće noći do prve trećine noći, zatim smo klanjali s njim dvadeset pete noći do polovine noći, a potom smo klanjali s njim dvadeset sedme noći sve dok nismo pomislili da nećemo stići na felah (sehur), kako su oni nazivali predzoru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ produžavao je noćni namaz u ramazanu tokom kasnijih noći.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Dobrovoljni noćni namaz koji se klanja nakon večernjeg namaza.

Al-Falah

Ovdje označava sehur, obrok prije posta koji se uzima pred kraj noći.

As-Suhoor

Obrok koji se uzima prije nastupanja zore tokom posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz u ramazanu može klanjati u džematu i da njegovo trajanje može varirati od noći do noći. Predaja spominje namaze u dvadeset i trećoj, dvadeset i petoj i dvadeset i sedmoj noći, ali ne određuje fiksno trajanje namaza za svaku noć. Namaz se mogao završiti toliko blizu zore da su se ashabi bojali da će propustiti sehur.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz i klanjaj koliko možeš.
  2. Kada imaš priliku, klanjaj s drugima, ali nemoj smatrati fiksno trajanje namaza obaveznim.
  3. Pažljivo isplaniraj sehur ako noćni namaz produžiš do kasno u noć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.