Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1627

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Kad god bismo poželjeli vidjeti Allahovog Poslanika ﷺ kako noću klanja, vidjeli bismo ga, a kad god bismo poželjeli vidjeti ga kako spava, i to bismo vidjeli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je spajao noćni namaz s dovoljno odmora.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam al-lail

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noćni namaz vrijedno djelo ibadeta, ali da je i odmor dio uravnoteženog načina života. Opis ne prikazuje neprekidno klanjanje tokom cijele noći, već smjenjivanje ibadeta i sna; njime se ne određuje fiksan broj rekata namaza niti obavezna rutina.

Pouke za danas
  1. Planiraj noćni namaz tako da ostane dovoljno vremena za san i svakodnevne obaveze.
  2. Počni s količinom dobrovoljnog namaza koju možeš održavati i redovno je prakticiraj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.