Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1628

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Hadždžadž, rekavši: Rekao je Ibn Džurejdž od svog oca: Obavijestio me Ibn Ebi Mulejka da mu je Ja'la ibn Memlek prenio kako je pitao Ummu Selamu o namazu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je ona rekla:

"Klanjao bi jaciju, zatim bi činio tesbih, a potom bi klanjao noćni namaz onoliko koliko bi Allah htio. Zatim bi odlazio i spavao onoliko koliko je klanjao. Potom bi se probudio iz tog sna i klanjao onoliko koliko je spavao, i taj njegov posljednji namaz trajao bi do zore."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ smjenjivao noćni namaz i odmor.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha, često izgovaranjem riječi: „Subhan Allah“.

qiyam al-lail

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.

zora

Svanjivanje, kada završava vrijeme noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci opisuju noćni namaz kao dobrovoljni ibadet i naglašavaju da musliman treba voditi računa o svojim mogućnostima i drugim obavezama. Budući da je ova predaja slaba, ne koristi se samostalno kao dokaz za utvrđen raspored namaza; praktične smjernice zasnivaju se na pouzdanim predajama o noćnom namazu.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni ibadet tako da ostane dovoljno vremena za san i svakodnevne obaveze.
  2. Pri primjeni vjerskih smjernica vodi računa o pouzdanosti predaje i oslanjaj se na autentične izvore.
  3. Počni s količinom noćnog namaza koju možeš postići, a povećavaj je samo ako je možeš dugoročno održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.