Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1689

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah, koji je rekao: Prenio nam je Vehb ibn Džerir, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba, od Ebu-t-Tajjaha, od Ebu Midžleza, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Vitr je jedan rekat na kraju noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr se može klanjati kao jedan rekat na kraju noći.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, često završni namaz noći.

rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Vitr može sastojati od jednog rekata i klanjati na kraju noći. Ovu predaju tumače zajedno s drugim predajama o Vitru: one opisuju i namaze s više rekata te pojašnjavaju da jedan rekat obično slijedi nakon prethodnog namaza s parnim brojem rekata. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu pravnog statusa i preporučenog oblika Vitru, ali ga priznaju kao važan noćni namaz.

Pouke za danas
  1. Uvrsti Vitr u svoju namasku rutinu i klanjaj ga kao završetak noćnog namaza.
  2. Ako odabereš da Vitr klanjaš s jednim rekatom, možeš ga klanjati nakon noćnog namaza u parovima.
  3. Uskladi vrijeme Vitru sa svojim okolnostima i pazi da ne zaboraviš ovaj namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.